Hírek: fellépés Glasgow-ban

Basshunter ma (július 31.) fellép:

Demand Live, SECC, Glasgow, UK

Bővebben a BASSHUNTER live blogban!

Hírek: Jonas visszatért Nagy Britanniába

Tegnap este Basshunter írt Twitter-re:

“In Glasgow!!! Hello Scotland”

Jelentése: “Glasgow-ban!!! Helló Skócia”

Ma délután pedig Facebook-ra is írt szintén Skóciáról:

“Scotland here I come !!!!!”

Jelentése: “Skócia ide jövök !!!!!”

Bővebben Jonas útjáról a BASSHUNTER live blogban olvashattok!

Hírek: Basshunter Facebook-on

Basshunter ma délután írt Facebook-ra, ahol egy másik előadó számát reklámozta:

“Seriously good stuff…

Payami feat. Baptiste – “DO WHATEVA”

Jelentése: “Komolyan jó anyag…”
+ a szám YouTube-os linkje.

Erről a számról még Myspace-en is küldött Jonas egy közleményt:

Subject: “Check this song out!”

Body: “A friend of mine – Payami – has made this AWESOME track. Hahahaha… this track spins the ones and zeroes in my mp3 player right now.

Freakin’flawless!

Have a great weekend!!!!”

Jelentése:
Tárgy: “Nézzétek meg ennek a dalnak a kiadását!”

Szöveg: “Egy a barátaim közül – Payami – készítette ezt a KLASSZ számot. Hahahaha… ez a szám pontosan most forog az egyesek és a nullák az mp3 lejátszómban.

Furcsa hibátlanság!

Nagyszerű hétvégét!!!!”

+ a videót is betette Jonas az üzenetbe.

Új videók + live bővítés

Találtam egy csomó új videót Basshunter több júliusi fellépésről, illetve egy új oldalt is készítettem a T4 On The Beach-ről!
A videókat és az új oldalt a BASSHUNTER live blogban nézhetitek meg!

A T4 oldalának linkje az Ajánlóba is ki fog kerülni.

Hírek: utolsó fellépés Malaguf-ban

Basshunter ma (július 29.) utolsó alkalommal lép fel Malaguf-ban.
A fellépés pontos helyszíne:

Banana’s Nightclub, Malaguf, Spanyolország

Bővebben a BASSHUNTER live blogban!

Hírek: új fellépés

Basshunter ma Twitter-re kiírta az egyik következő fellépését:

“New Concert: Sat Aug 28 @ Sandown Park Racecourse, Thames Ditton – http://iLike.com/t/14MVI

Jelentése: “Új Koncert: Szombat Augusztus 28. A Sandown Park Racecourse-ban, Thames Ditton-ban”
+ a jegyvásárlás linkje

A fellépésről már korábban is tudtam, így a Fellépések, turnék, illetve a BASSHUNTER live blogban a Következő fellépések, turnék oldalra is ki volt már írva.

Hírek: Saturday kiadás az USA-ban

Ma július 27-én van a Saturday kislemez digital download és fizikális kiadása az USA-ban. Bővebben a BASSHUNTER music blogban!

Hírek: Basshunter utoljára Malaguf-ban

Basshunter tegnap késő este írt néhány üzenetet Twitter-re:

“Back in maga for my final week 😦 BIG PLANS though this summer….r u ready!!”

Azt írja Jonas: “Vissza malaguf-ba az utolsó hetemre 😦 NAGY TERVEK bár ez a nyár….kész vagytok!!”

“Hmmmm….getting ready for some partying 2nite…got the tunes on :)”

Jelentése: “Hmmmm….felkészülni a sok bulira ma éjszaka…dallamot kapott :)”

“CAMILLA!”

“I’m going out now….lets hope its a good night 🙂 See Yaaaa”

Azt írja Jonas: “Most szórakozni fogok….reméljük, hogy ez egy jó éjszaka lesz 🙂 Viszlát”

Kicsit bővebben a BASSHUNTER live blogban!

Bővítés + Hírek: hétvégi fellépések

A BASSHUNTER live blogba készítettem két új oldalt: az egyiket a szombati fellépésről a GAY-ben, a másikat a vasárnapi fellépésről a Party In The Park Leeds-en, amelyről találtam néhány videót is!

Tovább az oldalakhoz!

Az oldalak linkjét az Ajánlóba is kiteszem.

Hírek: G-A-Y cikk fordítás

Elkészítettem a Daily Mail tegnap megjelent cikkjének fordítását.
A cikk részben Basshunter szombati fellépését dolgozza fel a GAY-ben (Londonban), de ezen kívűl még szóba kerülnek a Big Brother lakók, köztük Katia és a viszonyuk is, valamint Basshunter új barátnője, a Saturday és Malaguf is! Ezen kívül még néhány kép is van a cikkben a GAY fellépésről!

A cikket Basshunter hivatalos oldalára (basshunter.se) is kiírták, sőt Jonas is hírdette Facebook-on:

“WOOAH! 😀

Jelentése: “HŰ! :D”+ a cikk linkje

Tovább a cikk fordítására –> olvasásának folytatása

Hírek: Jonas Twitter-en – G-A-Y cikk

Basshunter tegnap éjszaka írt néhány üzenetet Twitter-re:

“All my blessings to all the victims in Duisburg Germany”

Azt írja Jonas: “Minden áldásom az összes áldozatra Duisburg-ban, Németországban”
Basshunter ezt az üzenetet a szombati Loveparade techno-party-n (Duisburg, Németország) kitörő tömeg pánik következtében megsérült embereknek írta ki, és nem csak Twitter-re, hanem Facebook-ra is.

http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1297515/Basshunter-proves-hes-big-hit-girls-boys-performs-new-tune-GAY.html?ito=feeds-newsxml

Ez egy cikk linkje Daily Mail oldaláról a szombati fellépésről Londonban a G-A-Y-ben. (A cikk fordítása folyamatban!)

“Whose still awake….lets chat for the nxt 10 mins b4 i go to sleep :)”

Jelentése: “Akik még ébren vannak….cseteljünk a következő 10 percben, mielőtt mennék aludni :)”

“Twitter Is Crazy Tonight Guys!! What was your best moment of the weekend…ill re-tweet the best!!”

Azt írja Jonas: “Emberek A Twitter Bolond Ma Éjszaka!! Mi volt a legjobb pillanatotok hétvégén…rossz visszatweet-elni a legjobb!!”

“Good Night Everyone :D”

Jelentése: “Jó Éjszakát Mindenkinek :D”

“Love You All – Posters got sent on friday to everyone who won…NITE LEEDS :)”

Azt írja Jonas: “Szeretlek mindannyiótokat – A poszterek pénteken lesznek mindenkinek elküldve, akik nyertek…ÉJSZAKA LEEDS :)”

Hírek: Party In The Park Leeds fellépés

Jonas múlt éjszakai Twitter-es üzenetéből kiderült, hogy Basshunter ma (július 25.) ismét fellép Angliában. A fellépés helyszíne:

Party In The Park Leeds, Temple Newsam, Leeds, UK

További részletek a BASSHUNTER live blogban!

Hírek: UK fellépések

Basshunter tegnap éjszaka Londonban lépett a G-A-Y-ben. A fellépés után még írt Twitter-re, amelyből egy újabb angliali fellépése derül ki:

“Hey guys – just finished my show. Can someone tell me where leeds pitp park is tomorrow??!!”

Jelentése: “Hé emberek – épp most végeztem a műsorommal. Valaki meg tudja mondani nekem, hogy hol van a leeds pitp (Patry In The Park) holnap??!!”
Bővebben az újabb UK fellépésről!

Hírek: Jonas Facebook-on és Twitter-en

Basshunter ma este Facebook-ra is kiírta a mai  fellépését Londonban:

“I’m Playing G-A-Y London Tonight! Whose Going!”

Azt írja Jonas: “Játszok Ma Este A G-A-Y Londonban! Akik Jönnek!”

Twitter-re is írt:

“Just arriving at the hotel. Its so hot in london!”

Jelentése: “Épp most érkeztem meg a hotelba. Meleg van londolban!”

“We have 4 hours left to buy Saturday…Get Downloading!”

Azt írja Jonas: “4 óránk van hátra a Saturday megvásárlásából…Töltsétek Le!”

Hírek: újabb fellépés Angliában

Basshunter ma délelőtti Twitter-es üzeneteiből kiderült, hogy ma (július 24.) is fel fog lépni Angliában. Az erre vonatkozó üzeneteket a BASSHUNTER live blogban olvashatjátok!

A fellépés pontos helyszíne:

G-A-Y, London, UK

Hírek: Jonas ma ismét Angliában lép fel

Basshunter ma délelőtt írt Twitter-re, amiből kiderült, hogy ma is fel fog lépni Angliában, Londonban:

“GOOD MORNING UK!”

Jelentése: “JÓ REGGELT ANGLIA!”

http://www.dailystar.co.uk/playlist/view/145857/Basshunter-is-on-a-celeb-hunt/

Jonas a Daily Star egyik saját magáról szóló cikk linkjét küldte el.
Le fordítottam a cikket, de nem csak Jonas-ról szól, ezért csak a lényégét írom le, amit a BASSHUNTER live blogban olvashattok!

“I’m Playing At G-A-Y tonight in London!!! Whose Going!!”

Azt írja Jonas: “Ma éjszaka Londonban Játszok a G-A-Y-ben!!! Akik Jönnek!!”

“RT: DOWNLOAD BASSHUNTER SATURDAY NOW!! http://bit.ly/BuySaturday

Jelentése: “RT: TÖLTSÉTEK LE BASSHUNTER SATURDAY-T MOST!!
+ a letöltés linkje iTunes-on.

“Grabbing a shower,then we’re heading to London to meet my crew…Kalvin, Leon, Lyndon…Gonna Be Doing A Signing At G-A-Y Bar b4 performing”

Azt írja Jonas: “Zuhanyozni, aztán csúcspont vagyunk Londonban, találkozni a bandámmal…Kalvin, Leon, Lyndon…Alá Fogok Írni A G-A-Y Bárban a szereplés előtt”

“C ya guys….don’t forget…saturday out now…..g-a-y bar signing tonight….then performing at g-a-y- club around 1am :D”

Jelentése: “Viszlát emberek….ne felejtsétek…saturday most van kiadva…..g-a-y bárban aláírok ma éjszaka….aztán szerepelek a g-a-y- club kb. éjjel 1-kor :D”

Hírek: fellépés Angliában

Basshunter ma (július 23.) fellép:

Pure Torquay, Torquay, UK

Bővebben a BASSHUNTER live blogban!

Hírek: Saturday kislemez

Nemrég újabb üzenetet írt Jonas Facebook-ra a Saturday-ről:

“Buy the song Saturday with this link in U.K !!! 🙂 on any handset , Mobile , Iphone etc etc….

Jelentése: “Vegyétek meg a Saturday dalt ezzel a linkkel Angliában !!! 🙂 bármilyen kézibeszélőn , Mobilon , Iphone-on stb. stb….”
+ 1 link, ahol ezekkel az eszközökkel le lehet tölteni Angliában.
Utána Jonas küldött még egy üzenetet, ami csak ezt a linket tartalmazza.

 

Basshunter ma is hírdette Facebook-on a Saturday kislemez letöltését iTunes-ról:

“My new single !

http://bit.ly/BuySaturday

Jelentése: “Új kislemezem !”
+ a Saturday letöltésének linkje iTunes-on.

Hírek: 4Music interjú

Nemrég a 4Music készített Basshunter-rel egy interjút, amelyben az új kislemezéről, a Saturday-ről, a 6. albumáról, a YouTube-os sikereiről és a nyári terveiről kérdezték.
Ahogy azt ígértem, az interjú fordítását el is készítettem, amit a BASSHUNTER music blogban nézhettek!

Az interjú fordításának a linkjét az Ajánlóba is kitettem!

Hírek: fellépés Malaguf-ban

Basshunter ma (július 22.) utolsó előtti alkalommal fog fellépni Malaguf-ban.
A fellépés pontos helyszíne:

Banana’s Nightclub, Malaguf, Spanyolország

Erről a fellépésről Jonas is írt ma délelőtt Facebook-ra:

“Tonight show in Bananas !!! Shagaluf See you there !!”

Jelentése: “Ma éjszakai show a Bananas-ban !!! Ott Shagaluf-ban Láttok !!”

Bővebben a BASSHUNTER live blogban!

Hírek: Saturday és interjú

Basshunter nemrég írt Twitter-re a Saturday szövegéből egy részletet:

“I like to do it do it, I like to do it do it”

Jelentése: “Szeretem csinálni azt csinálni, szeretem csinálni azt csinálni”

Később egy másik üzenetet is írt:

“Im playing the Payami Mix of Saturday….Tune!”

Azt írja Jonas: “A Saturday Payami Mix-ét játszom most le….Dallam!”

 

A ‘4Music’ ma délután kiírta Twitter-re, hogy készítettek egy interjút Basshunter-rel. Bővebben az interjúról!

Hírek: Radio 1 + Saturday

Tegnap este Basshunter ismét írt Twitter-re:

“Who heard me on Scott Mills Today?”

Azt kérdi Jonas: “Ki hallott engem a Scott Mills-ben Tegnap?”
Még nem tudom, hogy szerepelt Basshunter tegnap a Radio 1-ben, mert csak most fogom ITT meghallgatni.

“<3 Chloe At Radio 1 <3”

Jelentése: “<3 Chloe A Radio 1-ben <3”

“Im lied on my bed…in the heat….sooo…WHOSE BOUGHT SATURDAY???!!!”

Azt írja Jonas: “Pihenek az ágyamban…a forróságban….így…KIK VETTÉK MEG A SATURDAY-T???!!!”

“Whats everyones Fave remix of ‘Saturday’?”

Azt kérdi Jonas: “Mi a Kedvenc ‘Saturday‘ mixe mindenkinek?”

“OK Guys – Gotta Run In A Mo..”

Jelentése: “OKÉ Emberek – Egy Pillanat És Megyek..”

“BUY SATURDAY HERE http://bit.ly/BuySaturday Thanks For your help guys !”

Jelentése: “VEGYÉTEK ITT MEG A SATURDAY-T http://bit.ly/BuySaturday Köszönöm nektek segítő emberek !”

Este Facebook-ra is írt Basshunter a Saturday hekyezéséről iTunes-on:

“‎22 !!!!! Thanks for the support !!!!!!!

Keep spreading the link !!!!!

http://bit.ly/BuySaturday

Azt írja Jonas:
“22 !!!!! Köszönöm a támogatást !!!!!!!

Tartsátok elterjesztve a linket !!!!!”

+ a letöltés linkje iTunes-on.

Hírek: Jonas ismét Malaguf-ban + Radio 1

Tegnap éjszaka írt Basshunter Twitter-re egy üzenetet, amelyben arról számolt be, hogy visszamegy Spanyolországba, Malaguf-ba, és állítólag ma a Radio 1-ben is szerepelni fog: 

“Paaaarrrtttyyy peeeooopppllleee….back home in magaluf 🙂 remember to listen to scott mills tomorrow on r1 :)”

Azt írja Jonas: “Buli emberek….hazamegyek malaguf-ba 🙂 emlékezzetek, hogy hallgassátok scott mills-t holnap az r1-en :)”
Bővebben Basshunter útjáról itt olvashattok!

Az ‘r1’ a BBC Radio 1-nek a rövidítése akar lenni. Ebben a rádióban van minden hétköznap kétszer Scott Mills-nek műsora, amiben úgy néz ki, hogy Basshunter is fog szerepelni, vagy csak a Saturday-t fogják lejátszani – ezt pontosan nem tudom.
Azért utánanéztem a dolgoknak, és sikerült megtudnom, hogy Scott Mills műsora ma 16:00-tól 17:45-ig, illetve 18:00-tól 19:00-ig lesz (Magyarországon az eltolódás miatt 1 órával később kezdődik). Itt hallgathatjátok a Radio 1-et!
Ha esetleg lemaradnátok Scott Mills mai műsoráról, akkor majd itt nézhetitek meg!

Hírek: iTunes helyezések

Basshunter tegnap este és ma reggel is írt Facebook-ra a Saturday helyezéséről iTunes-on:

Tegnap esti:

“‎24 :)) Still moving up !!!!!!!!!! Great job everybody , keep spreading the link !!

iTunes Store – Basshunter – Saturday

Jelentése: “24 :)) Még haladjunk felfelé !!!!!!!!!! Nagyszerű munka mindenki , tartsátok elterjesztve a linket !!”
+ a letöltés linkjét is betett Jonas.

Ma reggeli:

“‎23 !!!!! on ITUNES UK RIGHT NOW……. Still moving up !! I am greatful for all the help now I Have to sleep….ZZZZZZzzzzzz……”

Jelentése: “23 !!!!! PONTOSAN ANGOL ITUNES-on……. Még haladjunk felfelé !! Most hálás vagyok minden segítőnek Aludnom Kell….ZZZZZZzzzzzz……”

A 23. helyről már tegnap éjszaka is írt Jonas Twitter-re:

“23 people! Saturday keeps climbing – great job everyone…let’s do this!! http://bit.ly/BuySaturday Download Saturday Now :)”

Azt írja Jonas: “23 emberek! A Saturday tartja a kúszást – nagyszerű munka mindenki…csináljátok ezt!! http://bit.ly/BuySaturday Töltsétek Most Le A Saturday-t :)”

Hírek: Jonas Londonban

Jonas a Twitter-es üzenete alapján még a hétvégén visszament Spanyolországba, de már pedig újra Angliában van, amit Twitter-re is kiírt:

“Back in london, on my way to radio 1 :)”

Azt írja Jonas: “Vissza londonba, az utamon a radio 1-be :)”

Bővebben Basshunter útjáról a BASSHUNTER live blogban olvashattok!

Bővítés: live

A BASSHUNTER live blogba készítettem egy új oldalt 2010.07.17. néven a szombati fellépésről Newcastle-ben, bár még eléggé hiányos az oldal, de azért megnézhetitek, és az Ajánlóba is kiteszem!

Hírek: Saturday letöltés iTunes-ról

Basshunter Myspace-en  is hírdeti a Saturday letöltését iTnues-ról:

“SATURDAY is finally out! Buylink here! Already number 32 in sales!!!

iTunes Store – Basshunter – Saturday

Jelentése: “SATURDAY végül kiadva! Vásárlási link itt! Már a 32. az eladásban!!!”
+ a letöltés linkje iTunes-on.

Facebook-ra is írt Jonas a Saturday helyezéséről iTunes-on:

“‎26 now …. hehehehehe works fine”

Jelentése: “most 26 …. hehehehehe szép munka”

‎”25 !!!!:) Keep on spreading :)”

Jelentése: “25 !!!!:) Tartsátok elterjesztve :)”
+ a letöltés linkje iTunes-on (mindegyik üzenet után).

Hírek: Saturday CD kiadás

Ma, július 19-én van a Saturday kislemez fizkális, vagyis a valódi megjelenése, tehát a mai naptól Angliában már meg lehet venni a CD-t a boltokban is!
Bővebben a BASSHUNTER music blogban!

Hírek: poszter verseny nyertesei

Tegnap este és éjszaka még további üzeneteket is írt Basshunter Twitter-re:

“Wow! Just Been Told ‘Saturday’ is the highest new entry in the iTunes chart!! Come on BassArmy Let’s Smash This…Download Saturday Now :)”

Azt írja Jonas: “Hű! Éppen mondtam, hogy a ‘Saturday’ a legmagasabb új belépő az iTunes listán!! Gyerünk BassArmy Döntsük Meg Ezt…Töltsétek Most Le A Saturday-t :)”

“OK My label have just sent me the next round of winners for the poster comp – are you ready to check your inbox :)”

Jelentése: “OKÉ, a lemezkiadóm éppen küldte nekem a következő kör nyerteseit a poszter versenyre – készen álltok, hogy elenőrizzétek a bejövőtöket :)”

“Ok so I’ve dm’d the first 20!!! Next 20 getting a dm now – are u ready!!!”

Azt írja Jonas: “Rendben, elküldtem az első 20-at!!! A következő 20 most kapja meg – kész vagytok!!!”

“Twitter is playing up!! It wont let me follow anyone! Worst timing ever right?!”

Jelentése: “A Twitter rendetlenkedik!! Nem fogja hagyni nekem, hogy kövessen valaki! Mindig rossz idő kijavítani?!”

“OK Guys – can any of you follow anyone or is it just me who can’t?!!!”

Azt írja Jonas: “OKÉ Emberek – tud valaki közületek követni valakit vagy csak engem, ki nem tud?!!!”

“I think this shit’s been sorted now…..:) I thought i was gonna be deleted!!! OK – Now i can get on with DMing all you winners…Good Luck!”

Jelentése: “Úgy gondolom, hogy ez a sz*r ki lett most javítva…..:) Úgy gondoltam, hogy töröltem magam!!! OKÉ – Most már tudom folytatni a DMing-gel minden nyertesnek…Sok Sikert!”

“OK….The Final 50 DM’s are gonna start going out…..after i have gone to get a drink…gimme 5 guys :)”

Azt írja Jonas: “Rendben….Az Utolsó 50 DM kezd kikerülni…..miután ittam egy italt…gimme 5 emberek :)”
Néhány szó jelentését (DM, gimme) sajnos nem tudom.

“My label said they would notify everyone for me….but i wanted to do it as you guys put in the effort – so will i 🙂 Final 20….!!!”

Jelentése: “A lemezkiadóm mondta, hogy értesíteni fognak mindenkit rólam….de én akarom csinálni ezt, mint ahogy ti emberek kísérletet tesztek – így én fogom 🙂 Végül 20….!!!”

“there is a massive lag on my twitter…still trying to dm the final 10!! if you havent won yet don;t change ur pic :)”

Azt írja Jonas: “van egy komoly lemaradás a twitter-emen…még próbálja küldeni az utolsó 10-et!! ha nem nyertetek még ne változtassátok a képeteket :)”

“OK my twitter is a nightmare 2nite!! Final 10 will be announced tomorrow :)”

Jelentése: “OKÉ, a twitter-em egy rémálom ma éjszaka!! Az utolsó 10 holnap lesz kihírdetve :)”

“So how is everyone! I’ve had a mad weekend – party on Friday night, fly to Newcastle yesterday 2 do my show & then back to Magaluf to Party!”

Azt írja Jonas: “Így ahogy van mindenki! Egy őrült hétvégém volt – buli péntek éjszaka, repülés Newcastle-be, tegnap csináltam a műsoromat és aztán vissza Malaguf-ba a Bulira!”
Bővebben Jonas hétvégéjéről a BASSHUNTER live blogban!

“Ok My Bass Friends I’ve Gotta Go in a min x x”

Jelentése: “Rendben Bass Barátaim Menni Fogok egy percen belül x x”

“Saturday – Out Now on iTunes & CD!”

Jelentése: “Saturday – Most Van Kiadva iTunes-on és CD-n!”

“RT: Download Basshunter Saturday Now ‎http://bit.ly/BuySaturday

Jelentése: “RT: Töltsétek Le Basshunter Saturday Most”
+ az iTunes linkje, ahol le lehet tölteni a Saturday-t.

Bővebben a poszter versenyről!

Hírek: Saturday helyezések iTunes-on

Basshunter Facebook-ra is írt ma délután és este a Saturday helyezéséről iTunes-on:

“UNITED KINGDOM !!!!!!

RELEASE OF SATURDAY TODAY FOLLOW IT ON ITUNES:…….
10.15 today not topp 200
11.15 today 131
12.15 today 79
13.15 today 45 !!!!
HEHEHEH telle verybody to collect to the track on Itunes We are climbing !!!

Love you all for the support kiss kiss

Send the link everytwhere :)….”

Jelentése:
“EGYESÜLT KIRÁLYSÁG !!!!!!

SATURDAY MEGJELENÉSE MA KÖVESSÉTEK ITUNES-ON:…….
10.15 ma nem top 200
11.15 ma 131
12.15 ma 79
13.15 ma 45 !!!!
HEHEHEH mondjátok mindenkinek, hogy szedjék össze a számokat Itunes-on Mi kúszunk !!!

Szeretek mindenkit a támogatásért csók csók

Küldjétek a linket mindenhova :)….”

“‎41 !!!”

“‎40 !!!!!”

“‎39 🙂 !!!!! KEEP on BUYING KISS KISS”

Jelentése: “39 🙂 !!!!! TARTSÁTOK A VÁSÁRLÁST CSÓK CSÓK”

“‎33 !!!!!! THANKS FOR THE SUPPORT !!!! MOVING UP :):….”

Jelentése: “33 !!!!!! KÖSZÖNÖM A TÁMOGATÁST !!!! HALADJATOK FELFELÉ :):….”

“‎32 !!!!!! We are still climbin , please spread the link to as many as possible

Love Jonas”

Jelentése: “‎32 !!!!!! Mi még kúszunk, kérlek terjesszétek a linket, amennyire lehetséges

Szeret Jonas”

+ mindegyik üzenethez hozzátette Jonas az iTunes linkjét.