Hírek: Nemi erőszakkal vádolják Basshunter-t! – BBC cikkfordítás

Ahogy az tegnap ígértem, lefordítottam a BBC cikkjét, miszerint Basshunter-t két nő megvádolta nemi erőszak kísérletével a múlt pénteki fellépésén, ahonnan a rendőrség vitte el.

Jonas ma késő este Facebook-ra is írt a történtekről:

“Dont believe what you read in the paper….:) Just som crazy people that wants to make money”

Azt írja Jonas: “Ne higgyétek el, amit olvastok az újságban….:) Csak néhány őrült ember pénzt akar csinálni”

Katt ide a BBC cikk fordításáért! –>

Basshunter zenei csillag szex támadási vádja

„A tánczene csillag Basshunter-t megvádolta a rendőrség egy állítólagos nemi erőszakkal kapcsolatban két női rajongón egy Fife Nightclub koncerten.”

„Jonas Erik Altberg-et, 25, a Fife Constabulary vádolja olyan állításokkal kapcsolatban, amit a Kitty’s nightclub-ban, Kirkcaldy-ban tettek a korai órákban pénteken.”

„A rendőrök kihallgatták az egykori Celebrity Big Brother sztárt az állítással kapcsolatban, hogy megtámadta a párt.”

„Ez vezetett ahhoz, hogy meg lett vádolva (Skócia) Szexuális Bűncselekmény 2009 Törvényével.”

„Jonas-t szabadon engedték óvadék ellenében és ennek köszönhetően meg fog jelenni januárban a Kirkcaldy Sheriff Bíróságon, hogy válaszoljon a vádakra.”

Első számú

„Basshunter egy másik helyen játszott, Glasgow-ban szombaton, de megértette, hogy hazamegy kedden Svédországba.”

„Egy Fife Constabulary szóvivő elmondta: „A rendőrség a Fife-ban megerősítheti, hogy a 25 éves férfit őrizetbe vették az állítólagosan elkövetett bűncselekménnyel kapcsolatban a Kitty’s-ben, a Hunter utcán, Kirkcaldy-ban, és óvadék ellenében időben szabadlábra helyezték a Kirkcaldy Sheriff Bíróságon.”

„Basshunter-nek 2007-ben volt egy első számú kislemeze, a Now You’re Gone.”

„Jonas is szerepelt ennek az évnek az utolsó Celebrity Big Brother sorozatában.”

„Basshunter menedzsere, Scott Simons ragaszkodott ahhoz, miszerint az állítások „teljesen hamisak”.”

„Hangsúlyozta, hogy az ügyfele teljes mértékben együtt fog működni a rendőrség nyomozásával.”

BBC cikkje angolul

Az esetről a quart.hu is közzzétett egy cikket, amitt ITT OLVASHATTOK!

Szóljatok hozzá az ügyhöz, és mondjátok el a véleményeteket, hogy szerintetek van-e valóságalapja a vádnak! ↓

Reklámok

12 hozzászólás

  1. Nagy hazugság az egész cikk,Jonas nem tenne olyat,mert jó ember és mert bármelyik lányt megkaphatja,még azt is akit nem akar;)semmi szüksége erőszakra! Ő egy kedves,tehtséges,okos nagyszerű amber és nem hülye,h. tönkretegye a hírnevét!

  2. javítások:
    -tehetséges
    -ember
    sorry,megcsúsztak az ujjaim;)

  3. wow megcáfolta a BBC NEWS a cikket …NEM IGAZ az a mocskos cikk !!!!Itt a link:
    http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-11990845

  4. Egyetértek veled!
    A link viszont annak a cikknek a linkje, aminek a fordítását ebben a bejegyzésemben olvashatsz. Ebben a cikkben pedig nem írnak arról, hogy megcáfolnák.
    U.i.: Megnéztem, és azóta nem frissítették a cikket, amióta lefordítottam.

  5. ok,de írják a cikkben,h. aznap este már Glasgowban volt nem Kirkcaldyben(előző este meg Motherwellben…a péntek,szombat estéről beszélek:)

  6. Kirkcaldy-ban lépett fel pénteken, ahol megvádoltak.
    A Motherwell-ről nem írnak a cikkben, pedig állítólag pénteken ott is fellépett. Mondjuk az simán lehetséges, hogy egy este két helyszínen lép föl (volt is már rá példa). Egyébként Kirkcaldy és Motherwell nincs olyan messze egymástól. De lehet, hogy a motherwell-i fellépés elmaradt, mivel semmi infó nincs róla.
    A cikkben pedig azt írja, hogy szombaton már egy másik helyszínen játszott, Glasgow-ban.

  7. ok,nem vitázom veled,de szerintem, messze vannak egymástól M.ésK.(a cikkben nem írnak Motherwellről,de előtte a BH.se oldalon szerepelt sokáig,h. ott fog énekelni… és te elhiszed bizonyíték nélkül,h. van bármi igazság a cikkben? te kinek a pártján állsz,mint állítólagos rajongó,aki rajongói oldalt vezet?…ez csak érdeklődés,tényleg nem akarok vitába keveredni!!!

  8. Kirkcaldy-ban fellépett az bisztos,mert találtam vidiket.
    De szerinttem nem volt max Motherwell-ben lépett fel
    Glasgow-ban szerintem nem lépett fel,de lehet hogy ott volt
    Mostanába a Basshunter.se nem írja fellépéseket 😀

  9. Válasz: BassHunter forever!:
    Igen, Motherwell-ről én is tudtam már előtte is, sőt ide az oldalra is ki volt írva.
    A véleményemet már én is megírtam, csak a másik bejegyzésehez. Itt olvashatod: https://bhfan.wordpress.com/2010/12/15/hirek-nemi-eroszakkal-vadoljak-basshunter-t/ (a második hozzászólás).
    Egyébként nekem sincs eszem ágában sem vitába keveredni veled, de másokkal sem.

  10. Válasz: PIFU:
    Most már nekem is sikerült megtalálni a vidiket Kirkcaldy-ról, csak eddig valamiért nem dobta ki a YouTube, mint találat.
    Glasgow-ról én sem tudtam eddig, a cikkben olvadtam először, hogy szombaton állítólag ott lépett fel. Az viszont igaz, hogy a basshunter.se mostanában nem írja a következő fellépéseket, vagy ha írja is, akkor egyik nap kiteszi, másnap meg leveszi, harmadik nap pedig újra kiteszi, csak éppen más helyszínnel, vagy dátummal (lásd USA/Canada Tour).

  11. köszi a “beszélgetést” …és a véleményem nem változott:
    Jonas egy nagyszerű ember és nem tenne olyat,ellenben az újságírók közt rengeteg a szemét,akinek csak a rossz hír “a hír” és bármit kitalálhatnak a fejükben a rosszindulatú,aprócska agyukkal és sajnos leírhatják büntetlenül…ez nagyon szomorú!

  12. Ebben teljes mértékig egyetértek veled!


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s